Wonderful World

Satu lagu tua,
membawa pesan yang demikian kuat,...
satu lagu indah,
dalam cinta kasih apa yang tak bisa,...


What a Wonderful world
Sam Cooke

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you

And I know that if you love me too

What a wonderful world this would be

Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for.

But I do know that one and one is two,

And if this one could be with you,

What a wonderful world this would be.

Now i don't claim to be an "A" student,

But I'm trying to be.

So maybe by being an "A" student baby

I can win your love for me.

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took.

But I do know that I love you,

And I know that if you love me too,

What a wonderful world this would be.

Latatatatatatahuwaah (history)
Oehwoewoe (biology)
Latatatatatatahuwaah (science book)
Oehwoewoe (French I took)

But I do know that I love you,

And I know that if you love me too,

What a wonderful world this would be.

Betapa Dunia yang Luar Biasa

diterjemahkan dari lirik lagu "What A Wonderful World"oleh Sam Cooke

dibuat ke dalam versi Sommaratana.

Tidak banyak tahu tentang sejarah Buddhisme

Tidak banyak tahu tentang tiga karakteristik Dharma

Tidak banyak tahu tentang Abhidharma

Tidak banyak tahu tentang Bahasa Pali maupun Sanskrit

Tetapi saya tahu bahwa saya mengasihimu

dan saya tahu jika kamu juga mengasihiku

Betapa ini akan menjadi dunia yang luar biasa

Tidak banyak tahu tentang tempat-tempat suci

Tidak banyak tahu tentang segala kendaraan agung

Tidak banyak tahu tentang paticca sammupada

Tidak tahu bagaimana menggunakan mala

Tetapi saya tahu bahwa satu tambah satu adalah dua

dan jika itu adalah saya tambah kamu

Betapa ini akan menjadi dunia yang luar biasa

Saya tidak berani mengaku sebagai siswa yang baik,

Tetapi saya sungguh berusaha.

Jadi dengan belajar menjadi seorang siswa kecil yang baik

Saya dapat memenangkan cintaMu untukku.

Tidak banyak tahu tentang sejarah Buddhisme

Tidak banyak tahu tentang tiga karakteristik Dharma

Tidak banyak tahu tentang Abhidharma
Tidak banyak tahu tentang Bahasa Pali maupun Sanskrit

Tetapi saya tahu bahwa saya mengasihimu

dan saya tahu jika kamu juga mengasihiku

Betapa ini akan menjadi dunia yang luar biasa

Latatatatatatahuwaah (sejarah)

Oehwoewoe (tiga karakteristik)

Latatatatatatahuwaah (abhidharma)

Oehwoewoe (Pali dan Sanskrit)

Tetapi saya tahu bahwa saya mengasihimu

dan saya tahu jika kamu juga mengasihiku

Betapa ini akan menjadi dunia yang luar biasa

...